A few years ago, we switched from Trac to Bugzilla. After doing this, we discovered there were some things we really missed about Trac. The first was a unified timeline so that we could see what was going on in the bug tracker. The second was a roadmap that showed us, for a given milestone, where we were at.
I coded up both of these and over the years have made some adjustments. I made the timeline script available a while back, but I don't think I ever made the roadmap script available.
The repository with both of these is at https://git.participatoryculture.org/bugzillascripts/.
They work with our Bugzilla 3.6 instance. I haven't tested either on other versions or other instances.
If you use either or both, send me an email about whether it works for you, bugs, comments, ...
Copyright 1996 to 2013, Will Guaraldi Kahn-Greene, under the Creative Commons BY-SA 3.0 license
Will's Blog by William Kahn-Greene is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.