Miro is nearing a 2.5 release candidate. There are only a couple of things we're waiting on now like a VLC 1.0 release. I'm hoping for a release candidate as late as next week and a final a week or two after that depending on how well the release candidate works for people.
If you're a Miro translator, the strings are frozen and we sure could use your help getting up-to-date accurate translations for Miro 2.5. If you know someone who's done Miro translations in the past, let them know that we're rapidly approaching the 2.5 release.
As a reminder, Miro 2.5 is the "trunk series" on Launchpad. Don't translate the Miro 2.0 series--changes there won't be carried over to trunk unless you do it yourself. The Miro trunk series translations page is here.
Now for the gripe. In the last week, Launchpad did an update which changes the translations pages and they no longer tell you the last updated date for individual translations. That's a real drag. I used that field to figure out whether or not to export translations from Launchpad and import them into Miro and to watch translation activity. Grumble grumble grumble.